Dịch phần mềm tiếng Trung tại Sài Gòn

KIỂM TRA GIÁ TRỊ DỰ ÁN CỦA BẠN

Ngôn ngữ nguồn

Ngôn ngữ đích

Loại hồ sơ

Số trang

MỤC LỤC

1 Dịch phần mềm tiếng Trung là gì?
2 Nhu cầu dịch phần mềm tiếng Trung tại Sài Gòn ngày càng cao
3 Các hình thức dịch phần mềm tiếng Trung tại Sài Gòn phổ biến
4 Ai cần dịch phần mềm tiếng Trung tại Sài Gòn?
5 Tiêu chí lựa chọn đơn vị dịch phần mềm tiếng Trung tại Sài Gòn uy tín
6 TOP Đơn vị dịch phần mềm tiếng Trung uy tín tại TP. HCM
7 Quy trình dịch phần mềm tiếng Trung tại Sài Gòn
8 Báo giá & yếu tố ảnh hưởng
9 Case study & kinh nghiệm
10 Câu hỏi thường gặp (FAQ)
11 Liên hệ Dịch thuật Sài Gòn – Đối tác dịch phần mềm tiếng Trung tại Sài Gòn uy tín

Dịch phần mềm tiếng Trung tại Sài Gòn là giải pháp quan trọng giúp các doanh nghiệp Việt Nam mở rộng thị trường và tiếp cận người dùng Trung Quốc hiệu quả. Trong thời đại công nghệ số, việc phần mềm được dịch chuẩn xác không chỉ đảm bảo trải nghiệm người dùng mà còn giữ nguyên các tính năng kỹ thuật và giao diện gốc.

Dịch thuật Sài Gòn với đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực công nghệ. Dịch vụ dịch phần mềm tiếng Trung tại Sài Gòn mang đến sự chính xác về ngôn ngữ. Đồng thời giúp phần mềm hoạt động mượt mà và thân thiện với người dùng quốc tế. Đáp ứng yêu cầu của thị trường và mang lại trải nghiệm tốt nhất cho người dùng. Liên hệ Hotline: 0889.47.22.68 – 0866.22.83.83 để được tư vấn chi tiết!

Dịch phần mềm tiếng Trung tại Sài Gòn – Giải pháp chuẩn xác

Dịch phần mềm tiếng Trung là gì?

Định nghĩa dịch phần mềm

Dịch phần mềm tiếng Trung là quá trình chuyển đổi toàn bộ nội dung phần mềm bao gồm giao diện người dùng (UI), nội dung chức năng (logic), tài liệu kỹ thuật, và tất cả các yếu tố liên quan sang tiếng Trung Quốc (giản thể hoặc phồn thể). Đồng thời đảm bảo tính tự nhiên, dễ hiểu và phù hợp với văn hóa bản địa.

Bản địa hóa khác gì với dịch thuật thông thường?

Dịch thuật: chỉ chuyển nghĩa thuần túy từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích.
Bản địa hóa (Localization): bao gồm dịch thuật + điều chỉnh thiết kế, UI, định dạng ngày giờ, đơn vị tiền tệ, hành vi người dùng, v.v.

Ví dụ thực tế:

App tài chính Việt dịch sang tiếng Trung cần điều chỉnh đơn vị tiền tệ, biểu đồ, thay đổi cách hiển thị thời gian theo chuẩn Trung Quốc (年/月/日 thay vì dd/mm/yyyy).
Game mobile cần thay đổi tên nhân vật, cốt truyện, màu sắc phù hợp thẩm mỹ Á Đông.

Nhu cầu dịch phần mềm tiếng Trung tại Sài Gòn ngày càng cao

TP.HCM hiện có hơn 2000 công ty công nghệ và startup, trong đó rất nhiều đơn vị đang:

Xuất khẩu phần mềm (software outsourcing) cho thị trường Trung Quốc.
Triển khai app đa ngôn ngữ để phát hành toàn cầu.
Phối hợp với đối tác Trung Quốc để thương mại hóa sản phẩm số.

Bên cạnh đó, ngành game, giáo dục, y tế và thương mại điện tử là những lĩnh vực đang có nhu cầu lớn về dịch thuật tiếng Trung và bản địa hóa phần mềm.

Thống kê 2025: Trung Quốc có hơn 1,2 tỷ thiết bị di động thông minh đang hoạt động, hơn 40% người dùng sẵn sàng tải ứng dụng từ nước ngoài nếu có ngôn ngữ tiếng Trung bản địa.

Xem thêm: Tài liệu y tế và nhu cầu dịch thuật chuyên nghiệp, nhanh chóng

Các hình thức dịch phần mềm tiếng Trung tại Sài Gòn phổ biến

Hình thức dịch	Mô tả chi tiết	Ứng dụng thực tế
UI Translation	Dịch giao diện phần mềm: menu, button, dialog box	App mobile, web app
Content Localization	Dịch nội dung cốt lõi: thông báo hệ thống, text hướng dẫn, thông tin người dùng	Hệ thống CRM, phần mềm tài chính
Functional Message Translation	Dịch các thông báo lỗi, quy trình thao tác, pop-up	Phần mềm quản trị doanh nghiệp, hệ thống bán hàng
In-App Help / User Manual	Dịch hướng dẫn sử dụng chi tiết, file PDF đi kèm	App giáo dục, phần mềm kỹ thuật
Voice-over/Subtitles	Dịch phụ đề video onboarding, clip giới thiệu phần mềm	App học online, game, ứng dụng truyền thông

Ai cần dịch phần mềm tiếng Trung tại Sài Gòn?

Dịch phần mềm tiếng Trung tại Sài Gòn đáp ứng nhu cầu cần thiết của khách hàng

Startup công nghệ

Có app phát triển tại Việt Nam, muốn mở rộng sang Trung Quốc, Hong Kong, Đài Loan.
Muốn tăng tỷ lệ giữ chân người dùng bằng trải nghiệm ngôn ngữ tốt hơn.

Doanh nghiệp vừa và nhỏ (SME)

Cần dịch hệ thống quản lý nội bộ (HRM, POS, ERP).
Hợp tác làm việc với nhân sự người Trung hoặc thị trường Trung.

Tập đoàn đa quốc gia

Phối hợp nhóm phát triển ở Việt Nam và thị trường Trung Quốc.
Cần đảm bảo đồng bộ giao diện phần mềm đa ngôn ngữ.

Các công ty outsourcing

Làm phần mềm theo yêu cầu khách hàng Trung Quốc.
Cần có đội ngũ dịch thuật chuyên ngành hỗ trợ full-cycle.

Tiêu chí lựa chọn đơn vị dịch phần mềm tiếng Trung tại Sài Gòn uy tín

Khi tìm kiếm một đơn vị dịch phần mềm tiếng Trung tại Sài Gòn, không chỉ cần dựa vào giá cả mà còn phải xem xét chất lượng, kinh nghiệm và uy tín của đối tác. Dưới đây là những tiêu chí quan trọng giúp bạn lựa chọn đơn vị dịch thuật đáng tin cậy, đảm bảo phần mềm được dịch chính xác và vận hành mượt mà.

Tiêu chí	Mô tả
Kinh nghiệm và chuyên môn	Đội ngũ dịch giả giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực phần mềm và thành thạo tiếng Trung, hiểu thuật ngữ kỹ thuật.
Độ chính xác và chuẩn hóa ngôn ngữ	Dịch thuật đảm bảo chính xác thuật ngữ, chuẩn hóa ngôn ngữ và giữ nguyên trải nghiệm phần mềm.
Tuân thủ pháp lý và bản quyền	Đảm bảo nội dung dịch thuật hợp pháp, tuân thủ sở hữu trí tuệ và các quy định kỹ thuật.
Thời gian hoàn thành	Đơn vị dịch thuật có khả năng đáp ứng tiến độ dự án mà vẫn đảm bảo chất lượng.
Chi phí hợp lý	Giá dịch thuật minh bạch, phù hợp với khối lượng và độ phức tạp của phần mềm.
Quy trình kiểm tra và hiệu đính	Có quy trình QA, kiểm tra chi tiết trước khi bàn giao, đảm bảo phần mềm vận hành mượt mà.

TOP Đơn vị dịch phần mềm tiếng Trung uy tín tại TP. HCM

Trên thị trường TP. HCM hiện nay, có nhiều đơn vị cung cấp dịch vụ dịch phần mềm tiếng Trung. Nhưng chất lượng và uy tín có thể khác nhau. Dưới đây là TOP đơn vị đáng tin cậy, giúp bạn lựa chọn đối tác chuyên nghiệp. Đảm bảo phần mềm được dịch chuẩn xác và hiệu quả.

Tên đơn vị	Đặc điểm nổi bật	Dịch vụ chính
Dịch thuật Sài Gòn	Đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp, kinh nghiệm lâu năm, uy tín trong ngành dược và phần mềm	Dịch phần mềm, nhãn hiệu thuốc, tài liệu kỹ thuật
Dịch thuật Miền Trung	Giá cả hợp lý, hỗ trợ đa dạng loại phần mềm, đội ngũ dịch thuật trẻ, năng động	Dịch phần mềm, tài liệu công nghệ, hợp đồng
Dịch thuật Chuyên Nghiệp	Chất lượng dịch chuẩn xác, kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt, thời gian nhanh chóng	Dịch phần mềm, ứng dụng, tài liệu kỹ thuật

Quy trình dịch phần mềm tiếng Trung tại Sài Gòn

Quy trình dịch phần mềm tiếng Trung tại Sài Gòn chuyên nghiệp

Dịch thuật Sài Gòn áp dụng quy trình làm việc khép kín và khoa học. Chúng tôi tuân thủ nghiêm ngặt các tiêu chuẩn quản lý chất lượng. Điều này giúp đảm bảo chất lượng đồng nhất cho mọi dự án dịch thuật.

Tiếp nhận yêu cầu và file gốc: Chuyên viên tiếp nhận tài liệu và phân tích yêu cầu dịch thuật. Chúng tôi xem xét chuyên ngành, độ khó và yêu cầu công chứng tư pháp.
Phân công nhân sự: Chọn biên dịch viên có chuyên môn phù hợp nhất.
Biên dịch và Kiểm soát: Biên dịch viên chuyển ngữ và dùng công cụ hỗ trợ. Đảm bảo tính nhất quán của hệ thống thuật ngữ.
Hiệu đính và Định dạng: Bộ phận hiệu đính (Reviewer) sẽ kiểm tra chéo bản dịch. Họ soát lỗi và chỉnh sửa định dạng (format) sát với bản gốc nhất.
Bàn giao tài liệu: Chúng tôi giao bản dịch hoàn chỉnh đúng hẹn.

Nhờ quy trình này, dịch vụ của Dịch thuật Sài Gòn luôn giữ vững uy tín. Chúng tôi đáp ứng tốt cả những dự án lớn và yêu cầu gấp.

Báo giá & yếu tố ảnh hưởng

Yếu tố ảnh hưởng

Độ phức tạp của phần mềm: Phần mềm càng nhiều tính năng, giao diện đa dạng và thuật ngữ kỹ thuật chuyên sâu thì chi phí dịch thuật càng cao.
Dung lượng tài liệu cần dịch: Số lượng từ, số lượng file, hay các module phần mềm cần dịch sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến chi phí.
Yêu cầu về thời gian hoàn thành: Dịch gấp sẽ có mức phí cao hơn so với dịch thông thường.
Cặp ngôn ngữ: Các ngôn ngữ phổ biến như Tiếng Anh, Tiếng Trung có giá thấp hơn. Ngôn ngữ hiếm như Tiếng Ả Rập, Tiếng Phần Lan sẽ cao hơn. Ví dụ, phí dịch thuật tiếng Trung tại Sài Gòn thường “mềm” hơn tiếng Đan Mạch.

Bảng giá dịch thuật phần mềm tiếng Trung tại Sài Gòn

Ngôn ngữ dịch	Dịch thông thường (VNĐ/trang A4)	Dịch chuyên ngành khó (VNĐ/trang A4)	Dịch công chứng (VNĐ/trang A4)
Giá dịch thuật Tiếng Anh	69.000 – 80.000	80.000 – 100.000	100.000 – 120.000
Giá dịch thuật Tiếng Trung	95.000 – 110.000	120.000 – 160.000	120.000 – 200.000
Giá dịch thuật Tiếng Nhật	95.000 – 110.000	110.000 – 200.000	120.000 – 250.000
Giá dịch thuật Tiếng Hàn	95.000 – 110.000	110.000 – 200.000	120.000 – 250.000
Giá dịch thuật Tiếng Pháp	80.000 – 120.000	140.000 – 180.000	150.000 – 220.000
Giá dịch thuật Tiếng Đức	90.000 – 130.000	150.000 – 200.000	160.000 – 250.000
Giá dịch thuật Tiếng Nga	90.000 – 130.000	150.000 – 200.000	160.000 – 250.000
Tiếng Thái, Lào, Campuchia	150.000 – 200.000	200.000 – 300.000	250.000 – 400.000
Ngôn ngữ hiếm (Ả Rập, Ba Lan…)	200.000 – 300.000	250.000 – 400.000	300.000 – 450.000

Lưu ý: Bảng giá dịch thuật trên chỉ mang tính tham khảo. Khách hàng nếu cần tư vấn chi tiết về giá có thể liên hệ qua điện thoại hoặc Zalo: 0889.47.22.68 – 0866.22.83.83

Case study & kinh nghiệm

Dự án 1: Dịch app học từ vựng tiếng Trung

Khối lượng: 5000 từ, 15 màn hình app.
Thời gian: 7 ngày.
Kết quả: Tăng 23% retention rate sau khi bản địa hóa ngôn ngữ.

Dự án 2: Game online cho trẻ em

Yêu cầu: Dịch + bản địa hóa toàn bộ UI, hướng dẫn, kịch bản.
Đội ngũ sử dụng Smartling + Notion để cộng tác.
Hiệu quả: Game đạt 100.000 lượt tải từ chợ ứng dụng Trung Quốc chỉ sau 2 tuần

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Câu 1: Dịch phần mềm khác gì dịch tài liệu?

Phải hiểu ngữ cảnh, UI/UX và tính tương tác của người dùng.

Câu 2: Có thể dịch online không?

Hoàn toàn có thể. Nhiều công ty nhận file qua email, Google Drive.

Câu 3: Bao lâu sẽ xong 1 project?

Tùy quy mô: app nhỏ có thể trong 3-5 ngày, app lớn cần 1-2 tuần.

Câu 4: Có nên dùng Google Translate?

Không. Vì nó không hiểu context phần mềm, dễ gây lỗi UI nghiêm trọng.

Liên hệ Dịch thuật Sài Gòn – Đối tác dịch phần mềm tiếng Trung tại Sài Gòn uy tín

Để sử dụng dịch vụ dịch phần mềm tiếng Trung tại Sài Gòn nhanh chóng và chính xác, bạn cần chuẩn bị hồ sơ. Quy trình sẽ được thực hiện chuyên nghiệp theo các bước hướng dẫn dưới đây.

Bước 1: Gọi điện tư vấn

Liên hệ trực tiếp qua Hotline: 0889.47.22.68 – 0866.22.83.83 để được hỗ trợ. Đội ngũ tư vấn sẽ giải đáp thắc mắc về dịch vụ, báo giá và quy trình thực hiện.

Bước 2: Gửi hồ sơ

Giao trực tiếp tại: L17-11, Tầng 17, Tòa nhà Vincom Center, 72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM. Hoặc 29 Đường Trường Sơn, Phường Tân Sơn Nhất, TP. Hồ Chí Minh
Hoặc gửi hồ sơ qua email: info@dichthuatsaigon.com.vn, kèm tên và số điện thoại cá nhân để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá.

Bước 3: Xác nhận dịch vụ dịch phần mềm tiếng Trung tại Sài Gòn

Sau khi nhận báo giá, bạn xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ qua email. Tiếp theo, thỏa thuận thời gian, đơn giá và phương thức thanh toán với bộ phận Sale.

Bước 4: Thanh toán phí tạm ứng

Thực hiện thanh toán phí tạm ứng theo thỏa thuận với đơn vị dịch thuật. Sau đó, đơn vị sẽ tiến hành dịch thuật và công chứng hoặc hợp pháp hóa nếu cần.

Bạn đang tìm đối tác dịch phần mềm tiếng Trung tại Sài Gòn đáng tin cậy? Dịch thuật Sài Gòn cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp, chính xác và nhanh chóng, giúp phần mềm của bạn tiếp cận người dùng Trung Quốc hiệu quả.

📞 Hãy liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay để nhận tư vấn miễn phí và báo giá chi tiết cho dự án dịch thuật của bạn!

Dịch thuật Sài Gòn | Công ty dịch thuật uy tín tại TP. HCM
Địa chỉ 1: 29 Đường Trường Sơn, Phường Tân Sơn Nhất, TP. Hồ Chí Minh
Địa chỉ 2: L17-11, Tầng 17, Tòa nhà Vincom Center, 72 Lê Thánh Tôn, P. Sài Gòn, TP. Hồ Chí Minh
Hotline: 0889.47.22.68 – 0866.22.83.83
Email: info@dichthuatsaigon.com.vn